1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:36,052 --> 00:01:37,619 - Κοιμάσαι ήδη; 4 00:01:40,056 --> 00:01:44,147 - Κάποιος πρέπει να έχει φορέσει εγώ έξω. 5 00:01:44,191 --> 00:01:45,409 Αυτό σου φαίνεται καλό. 6 00:01:45,453 --> 00:01:46,758 - Είναι τόσο φανταχτερό. 7 00:01:47,977 --> 00:01:50,588 - Τι νομίζεις μπορούμε να το πετύχουμε; 8 00:01:50,632 --> 00:01:52,112 -Θέλω να το κρατήσω. 9 00:04:30,357 --> 00:04:32,533 - Γεια σου, Μαρί, μείνε μέσα. 10 00:04:56,774 --> 00:04:57,601 - Έβερετ; 11 00:04:58,820 --> 00:05:00,952 Ήπιαμε όλη την μπύρα; 12 00:05:20,450 --> 00:05:21,321 Έβερετ; 13 00:05:27,414 --> 00:05:28,240 Έβερετ. 14 00:05:40,165 --> 00:05:40,992 Γειά σου; 15 00:06:42,445 --> 00:06:44,142 - Σκατά, σκατά, σκατά. 16 00:07:15,304 --> 00:07:18,263 Γεια σου. Πρέπει να πήγαινε αμέσως, εντάξει; 17 00:07:18,307 --> 00:07:19,613 Ερχομαι. 18 00:07:19,656 --> 00:07:20,831 - Με βρήκε. 19 00:07:26,010 --> 00:07:27,751 Είναι μέσα μου. 20 00:07:32,408 --> 00:07:33,235 - Όχι! 21 00:07:48,511 --> 00:07:49,338 Όχι! 22 00:07:51,601 --> 00:07:52,907 Όχι! 23 00:10:17,094 --> 00:10:19,140 - Α, ναι. Ναι, αυτό είναι τέλειο. 24 00:10:19,183 --> 00:10:20,358 Δείτε, αυτό ακριβώς είναι το κάπως μέρος 25 00:10:20,402 --> 00:10:21,925 Εγώ μιλούσα, παιδιά. 26 00:10:21,969 --> 00:10:23,753 Είναι κρίμα που ο Ντένις δεν είναι εδώ. 27 00:10:23,797 --> 00:10:25,015 Θα ήθελε να το δει αυτό. 28 00:10:25,059 --> 00:10:26,887 Γνωρίζοντας το λαϊκό κουλτούρα πίσω από το Bigfoot 29 00:10:26,930 --> 00:10:28,628 είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να μάθετε περισσότερα για αυτόν. 30 00:10:28,671 --> 00:10:30,281 Στην πραγματικότητα, με οποιαδήποτε είδος κρυπτοειδούς- 31 00:10:30,325 --> 00:10:33,502 -Απλώς το χρειαζόμαστε υγρό αναπτήρα, Oz. 32 00:10:38,463 --> 00:10:39,247 - Γεια σου. 33 00:11:08,972 --> 00:11:12,019 - Γεια σου. Θα μπορούσατε να γυρίσετε αυτό κάτω για ένα γρήγορο δευτερόλεπτο; 34 00:11:14,195 --> 00:11:16,284 Γειά σου; Ναι, γεια. 35 00:11:16,327 --> 00:11:18,547 Ναι, συγγνώμη. Σε είδα να καλέσατε. 36 00:11:18,590 --> 00:11:21,332 Δοκίμασες... Ναι, ναι. 37 00:11:21,376 --> 00:11:23,117 Όχι, δοκίμασες το αρχείο zip; 38 00:11:23,160 --> 00:11:24,727 Ναι, κανένα πρόβλημα. Χαρά μου να βοηθήσω. 39 00:11:24,771 --> 00:11:26,381 Εντάξει, αντίο. Αντίο αντίο. 40 00:11:28,209 --> 00:11:30,428 - Η δουλειά σου ξέρει ότι θα πας εκτός δικτύου αυτό το Σαββατοκύριακο; 41 00:11:30,472 --> 00:11:31,995 - Λοιπόν, Ίζαμπελ είπε ότι θα υπάρξει 42 00:11:32,039 --> 00:11:34,781 υπηρεσία στην καμπίνα, οπότε... 43 00:11:34,824 --> 00:11:35,825 Ω. 44 00:11:35,869 --> 00:11:36,696 Βλαστός. 45 00:11:39,002 --> 00:11:41,875 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι καλό πράγμα, σωστά; 46 00:11:41,918 --> 00:11:44,181 Δώσε την ευκαιρία στο αφεντικό μου Google κάτι για αλλαγή. 47 00:11:44,225 --> 00:11:46,793 Πού είναι όλοι; 48 00:11:46,836 --> 00:11:48,229 - Πιτ στοπ. 49 00:11:48,272 --> 00:11:50,448 - Λοιπόν τι τάξη είναι αυτό για τέλος πάντων; 50 00:11:50,492 --> 00:11:52,581 - Λέγεται κρυπτοζωολογία. 51 00:11:52,624 --> 00:11:55,105 Μελετάμε μυθικά λαογραφικά ζώα. 52 00:11:55,149 --> 00:11:55,932 - Ουάου. 53 00:11:56,846 --> 00:11:58,413 Ποιο είναι το μάθημά σας; 54 00:11:58,456 --> 00:12:00,763 Φωτορεπορτάζ. 55 00:12:00,807 --> 00:12:01,677 - Ω. 56 00:12:02,896 --> 00:12:04,375 Χα. 57 00:12:04,419 --> 00:12:05,899 - Όλοι προσπαθούμε να τελειώσουμε τα αφεντικά μας. 58 00:12:05,942 --> 00:12:09,641 Όλοι είπαν αυτή την τάξη ήταν ένα εύκολο Α, οπότε... 59 00:12:09,685 --> 00:12:11,165 Οζ εκεί μέσα είναι το ΤΑ μας. 60 00:12:11,208 --> 00:12:12,819 Θα σου δώσει ένα Ωραίο, αν το θέλεις. 61 00:12:12,862 --> 00:12:14,124 - Καλό να το ξέρεις. 62 00:12:15,560 --> 00:12:18,868 - Λοιπόν, εσύ και η Ιζαμπέλ, ε; 63 00:12:18,912 --> 00:12:19,739 - Ναι. 64 00:12:21,218 --> 00:12:24,134 Ξέρεις, μόνο εμείς ξέραμε ο ένας τον άλλον δύο μήνες, αλλά 65 00:12:24,178 --> 00:12:25,266 Δεν ξέρω. 66 00:12:26,136 --> 00:12:28,051 - Είναι ωραία, αλλά... 67 00:12:29,270 --> 00:12:31,576 Ένας ωραίος τύπος σαν εσένα; 68 00:12:31,620 --> 00:12:35,406 Ειλικρινά, θα μασήσει σηκώνεσαι και σε φτύνω. 69 00:12:35,450 --> 00:12:40,150 - Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ακριβώς μασήθηκε ακόμα, οπότε... 70 00:12:41,282 --> 00:12:45,765 είμαστε μάλλον καλό, σωστά; 71 00:12:46,809 --> 00:12:48,289 - Αρκετά αργά σήμερα, ε; 72 00:12:48,332 --> 00:12:50,813 - Πάντα είναι στον Νεκρό Μήνα. 73 00:12:50,857 --> 00:12:54,469 - Κάθε χρόνο γύρω από αυτό χρόνο, άνθρωποι χάνονται. 74 00:12:54,512 --> 00:12:56,688 - Εξηγεί γιατί το η καμπίνα ήταν τόσο φθηνή. 75 00:12:56,732 --> 00:13:00,170 - Πώς είναι απλά χαμένο στο δάσος ή κάτι τέτοιο; 76 00:13:00,214 --> 00:13:03,521 - Λοιπόν, κανείς δεν ξέρει σίγουρα τι συμβαίνει, αλλά ε, 77 00:13:05,828 --> 00:13:07,830 - Ω, Θεέ. - Ναι. 78 00:13:07,874 --> 00:13:09,963 - Νόμιζα ότι μας το είπες ότι το Bigfoot είναι ακίνδυνο; 79 00:13:10,006 --> 00:13:12,835 - Λοιπόν, όχι, είναι, αυτός είναι. Είπα ότι είναι θεωρία. 80 00:13:12,879 --> 00:13:14,271 Απλώς τυχαίνει να είναι κακό. 81 00:13:14,315 --> 00:13:15,664 να σου πω τι, Θα επιστρέψω αμέσως. 82 00:13:15,707 --> 00:13:17,840 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να τηλεφωνήσω στον καθηγητή Kasdan πάλι, ναι; 83 00:13:17,884 --> 00:13:18,710 Φοβερός. 84 00:13:21,975 --> 00:13:23,280 - Ο φίλος μας εδώ νομίζει ότι θα το κάνουμε 85 00:13:23,324 --> 00:13:25,717 έπεσε πάνω στον κύριο Σάσκουατς αυτό το Σαββατοκύριακο. 86 00:13:25,761 --> 00:13:27,589 Είδες ποτέ τίποτα; 87 00:13:29,156 --> 00:13:31,811 - Αυτό το θηρίο που ψάχνεις. 88 00:13:31,854 --> 00:13:33,029 Είναι εκεί έξω. 89 00:13:38,687 --> 00:13:43,300 Υπάρχει ένα ανείπωτο κακό ζώντας σε εκείνα τα δάση εκεί. 90 00:13:43,344 --> 00:13:48,001 Και καλύτερα να το ελπίζεις δεν αισθάνεται την παρουσία σου, 91 00:13:48,044 --> 00:13:50,830 γιατί αν αυτό ξέρει ότι είσαι εκεί, 92 00:13:52,005 --> 00:13:55,660 θα έρθουν για σένα. 93 00:13:55,704 --> 00:13:56,705 - Εντάξει, τότε. 94 00:13:58,881 --> 00:14:00,578 Ποια είναι η ζημιά; 95 00:14:00,622 --> 00:14:01,405 - 52 $. 96 00:14:02,537 --> 00:14:03,843 75 σεντς. 97 00:14:03,886 --> 00:14:04,713 - Ναι. 98 00:14:07,368 --> 00:14:09,674 Κράτα την αλλαγή. 99 00:14:09,718 --> 00:14:11,372 Νεκρός Μήνας και όλα. 100 00:14:11,415 --> 00:14:12,764 - Ασφαλή ταξίδια. 101 00:14:29,651 --> 00:14:31,174 - Γεια, είσαι σίγουρος είναι εντάξει που είμαι εδώ; 102 00:14:31,218 --> 00:14:35,483 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι θα ήμουν ο επισημάνετε μόνο μη μαθητές. 103 00:14:35,526 --> 00:14:37,006 - Α, ναι. Όχι, πιστέψτε με. 104 00:14:37,050 --> 00:14:39,530 Καθηγητής Kasdan είναι σαν ενθουσιασμένος 105 00:14:39,574 --> 00:14:41,881 να έχει άλλο άτομο αναγκάστηκε να τον ακούσει. 106 00:14:41,924 --> 00:14:43,752 Απλώς, ξέρετε, χαλαρώστε. 107 00:14:44,579 --> 00:14:45,885 Προσπαθήστε να διασκεδάσετε. 108 00:14:50,411 --> 00:14:53,240 Δεν ήθελες να φορέσεις τα χακί σου; 109 00:14:54,415 --> 00:14:55,242 - Α! 110 00:14:56,069 --> 00:14:57,679 Όχι, τους αγαπώ. 111 00:15:01,770 --> 00:15:02,597 Τώρα; 112 00:15:03,815 --> 00:15:07,776 - Ναι, εννοώ, κατάλαβα να τα φορέσεις. 113 00:15:07,819 --> 00:15:08,646 - Σωστά. 114 00:15:10,431 --> 00:15:11,911 Σωστά, ναι. 115 00:15:11,954 --> 00:15:15,915 Δηλαδή, δεν είμαι σίγουρος ότι είναι προορίζεται ακριβώς για πεζοπορία. 116 00:15:15,958 --> 00:15:20,049 Αλλά ε, Θα του δώσω μια βολή. 117 00:15:20,093 --> 00:15:21,485 Ναι; 118 00:15:21,529 --> 00:15:22,573 Καλά. 119 00:15:22,617 --> 00:15:24,314 - Α, πρέπει να κατουρήσω. - Ω. 120 00:15:24,358 --> 00:15:25,794 Συγγνώμη, μωρό μου. 121 00:15:28,797 --> 00:15:30,973 - Είσαι για αρκετά μια απόλαυση αυτό το Σαββατοκύριακο 122 00:15:31,017 --> 00:15:34,020 καθώς εμβαθύνουμε στα δικά μας νέο πεδίο σπουδών. 123 00:15:34,063 --> 00:15:35,847 Τα τελευταία 20 χρόνια, έχουν τελειώσει 124 00:15:35,891 --> 00:15:38,372 δύο δωδεκάδες θεάσεις στην περιοχή. 125 00:15:38,415 --> 00:15:42,028 Σήμερα είναι περίπου εξερευνώντας την περιοχή! 126 00:15:42,071 --> 00:15:44,421 Εύρεση ενδείξεων, αποδείξεων! 127 00:15:44,465 --> 00:15:48,295 Και αυτό μπορεί να είναι σημάδια δέντρων, που θα μπορούσαν να είναι πατημασιές. 128 00:15:48,338 --> 00:15:50,471 Αυτό μπορεί να είναι περιττώματα. 129 00:15:50,514 --> 00:15:54,997 Οτιδήποτε φωτίζει για την ύπαρξη του Bigfoot! 130 00:16:02,874 --> 00:16:04,311 - Γεια σου. 131 00:16:04,354 --> 00:16:07,967 Πώς ένιωσε ο χιονάνθρωπος όταν έπαθε γρίπη; 132 00:16:13,233 --> 00:16:14,625 - Γεια σου, ξέρεις μάλλον πρέπει να πιάσει μαζί με τους άλλους. 133 00:16:14,669 --> 00:16:16,323 - Α, ναι. Εντελώς. 134 00:16:19,500 --> 00:16:23,286 - Μικροί μου εξερευνητές, να έχεις τα μάτια σου καθαρά, 135 00:16:23,330 --> 00:16:26,594 και μπορεί να τελειώσεις στους αυριανούς τίτλους. 136 00:16:26,637 --> 00:16:27,682 Πίσω στο 1811- 137 00:16:29,031 --> 00:16:30,772 - Γεια, παιδιά! 138 00:16:30,815 --> 00:16:31,860 Νομίζω ότι θα μείνω 139 00:16:31,903 --> 00:16:33,296 και δες αυτό μαυροσκούφος Chickadee. 140 00:16:33,340 --> 00:16:34,863 Θέλει κανείς να συμμετάσχει; 141 00:16:36,212 --> 00:16:39,607 - Ξέρεις τι; Θα κάνουμε απλώς, θα γυρίσουμε πίσω. 142 00:16:39,650 --> 00:16:41,261 - Α, ναι. 143 00:16:41,304 --> 00:16:42,218 Δροσερά φασόλια. 144 00:16:44,481 --> 00:16:48,137 - Οι εξερευνητές το λένε αυτό Ο Μεγαλοπόδαρος συχνά πετάει πέτρες 145 00:16:48,181 --> 00:16:50,618 στους παραβάτες, ως προειδοποίηση. 146 00:16:53,534 --> 00:16:55,057 - Είναι τόσο αναζωογονητικό να είσαι με κάποιον 147 00:16:55,101 --> 00:16:57,581 που πραγματικά ακούει για μια φορά. 148 00:16:57,625 --> 00:16:59,844 Εννοώ, ο Chris είναι κυριολεκτικά το αντίθετο του Νταν. 149 00:16:59,888 --> 00:17:01,759 Είναι μια τέτοια τσάντα ντους. 150 00:17:02,717 --> 00:17:04,153 Δηλαδή σου αρέσει, σωστά; 151 00:17:04,197 --> 00:17:07,287 - Εννοείς τον άνθρωπο ο μπαμπάς αστειεύεται εκεί πίσω; 152 00:17:07,330 --> 00:17:11,030 - Ίσως αυτό χρειάζομαι, αν και. Κάποιος ακομπλεξάριστος. 153 00:17:11,073 --> 00:17:11,900 Απλός. 154 00:17:12,988 --> 00:17:14,163 - Γεια, παιδιά. 155 00:17:14,207 --> 00:17:15,556 Ας στρίψουμε εδώ. 156 00:17:16,731 --> 00:17:18,689 - Δεν θα έπρεπε μείνω στο μονοπάτι; 157 00:17:19,734 --> 00:17:22,215 - Αμφιβάλλω ότι ο Bigfoot κάνει μονοπάτια. 158 00:17:25,087 --> 00:17:27,394 - Ο Μεγαλοπόδαρος δεν κάνει μονοπάτια. 159 00:17:51,896 --> 00:17:52,723 - Γεια σου. 160 00:17:54,421 --> 00:17:56,379 Είσαι τουρίστας; 161 00:17:56,423 --> 00:17:58,251 - Κάμερα να το δώσει μακριά; 162 00:17:59,730 --> 00:18:01,558 Τι κοιτάς; 163 00:18:03,604 --> 00:18:07,216 - Αυτό είναι σημάδι ενός καταραμένου θηρίου. 164 00:18:09,000 --> 00:18:10,524 - Μεγαλοπόδαρος; 165 00:18:10,567 --> 00:18:12,308 - Τι στο διάολο άλλο; 166 00:18:14,267 --> 00:18:17,792 - Γεια σου, σε πειράζει αν Έχω μια φωτογραφία σου; 167 00:18:20,664 --> 00:18:22,927 - Πού μένετε; 168 00:18:22,971 --> 00:18:23,798 - Μια καμπίνα. 169 00:18:25,756 --> 00:18:26,670 - Πού; 170 00:18:29,543 --> 00:18:30,587 - Το δάσος. 171 00:18:33,982 --> 00:18:37,159 - Ξέρεις εσύ πρέπει να προσέχεις τον εαυτό σου. 172 00:18:37,203 --> 00:18:40,684 Αδύνατο κοριτσάκι έξω από το μονοπάτι. 173 00:18:40,728 --> 00:18:41,555 Μόνος. 174 00:18:42,904 --> 00:18:46,386 Μοιάζει με πρωταρχικό δόλωμα, αν με ρωτάς. 175 00:18:47,648 --> 00:18:49,519 Ειδικά τον Νεκρό Μήνα. 176 00:18:49,563 --> 00:18:54,220 - Λοιπόν, γεια. Αυτό ήταν υπέροχο αλλά θα φύγω. 177 00:18:58,702 --> 00:18:59,529 Ω, γεια. 178 00:19:01,009 --> 00:19:04,491 Αν δείτε Squatch, πες του "γεια" από εμένα. 179 00:19:25,468 --> 00:19:26,643 - Ωχ, διάολε. 180 00:19:31,648 --> 00:19:34,303 - Ω, ό,τι και να το έκανε αυτό είναι τεράστιο. 181 00:19:41,528 --> 00:19:42,659 Είναι ο Μεγαλοπόδαρος. 182 00:19:42,703 --> 00:19:46,185 -Τι είσαι εσύ θα το κάνεις, θα το δοκιμάσεις; 183 00:19:47,882 --> 00:19:48,709 Jeez! 184 00:19:50,232 --> 00:19:51,059 Γάμησε με. 185 00:19:54,062 --> 00:19:57,021 Πρέπει να το αναφέρουμε αυτό. Εκεί ήταν υπηρεσία κοντά σε αυτό το κατάστημα. 186 00:19:57,065 --> 00:19:59,502 ας απλά πάρτε ένα δευτερόλεπτο εδώ. 187 00:19:59,546 --> 00:20:01,417 - Οζ, υπάρχει ένα γαμημένο νεκρό σώμα. 188 00:20:01,461 --> 00:20:03,245 - Όχι, σκελετός, εντάξει; 189 00:20:03,289 --> 00:20:06,248 Χρειάζονται οκτώ έως δώδεκα χρόνια για να αποσυντεθεί ένα σώμα. 190 00:20:06,292 --> 00:20:08,250 - Υπέροχη συμβουλή. Εσύ πρέπει να είναι γιατρός. 191 00:20:08,294 --> 00:20:10,209 Εντάξει, πάμε. 192 00:20:10,252 --> 00:20:13,081 - Παιδιά, παιδιά! Υπάρχει μην βιαστείτε να το αναφέρετε. 193 00:20:13,124 --> 00:20:14,300 Εννοώ, όποιος κι αν ήταν αυτός, 194 00:20:14,343 --> 00:20:16,345 έλειπαν για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 195 00:20:16,389 --> 00:20:17,651 Τι είναι λίγες μέρες ακόμα; 196 00:20:17,694 --> 00:20:19,522 - Οζ, ξέρω ότι έχεις ένα τεράστιο σκληρό για τον Bigfoot 197 00:20:19,566 --> 00:20:21,481 και τα πάντα, αλλά δεν το κάναμε εγγραφείτε στο fucking obstruct 198 00:20:21,524 --> 00:20:22,786 υπόθεση αγνοουμένων. 199 00:20:22,830 --> 00:20:24,571 - Αυτό είναι ιδανικό; Όχι. 200 00:20:24,614 --> 00:20:25,659 Αλλά ο Ντένις και εγώ περίμεναν 201 00:20:25,702 --> 00:20:27,835 όλο το εξάμηνο για αυτό το ταξίδι. 202 00:20:27,878 --> 00:20:30,054 Λέω να μείνουμε το Σαββατοκύριακο. 203 00:20:31,317 --> 00:20:33,014 Εντάξει, λοιπόν, εσύ προτιμήστε να επιστρέψετε 204 00:20:33,057 --> 00:20:35,277 και ακούστε περισσότερα αντ' αυτού διαλέξεις; 205 00:20:35,321 --> 00:20:37,236 Πιστέψτε με, έχω πολλά να πω για αυτό το θέμα, 206 00:20:37,279 --> 00:20:39,194 και χωρίς αυτό πρακτική εμπειρία, 207 00:20:39,238 --> 00:20:41,109 Θα χρειαστώ το διπλάσιο πλήθος δοκιμίων από εσάς παιδιά 208 00:20:41,152 --> 00:20:43,851 για να σιγουρευτώ να ξέρεις τα πράγματά σου. 209 00:20:45,069 --> 00:20:48,551 - Το αναφέρουμε αυτό το δεύτερο φεύγουμε. 210 00:20:48,595 --> 00:20:51,467 - Η στιγμή που το ταξίδι τελείωσε, ναι. 211 00:20:53,382 --> 00:20:55,123 - Εντάξει, ναι. Πρόστιμο. 212 00:20:55,166 --> 00:20:57,560 - Μάλλον πάει χωρίς να πω, αλλά, 213 00:20:57,604 --> 00:20:59,606 δεν πρέπει να αναφέρουμε αυτό στους άλλους. 214 00:20:59,649 --> 00:21:02,957 Δεν θέλετε να ανακατεύεστε ένας πανικός για το τίποτα», σωστά; 215 00:21:03,000 --> 00:21:05,394 Και δεν μπορούμε να πούμε στον Ντένις. 216 00:21:05,438 --> 00:21:07,744 - Ναι, εννοώ, θεός να το κάνει ο καθηγητής Loonie 217 00:21:07,788 --> 00:21:10,051 με το όχι και τόσο μυστικό ο αλκοολισμός μπαίνει σε μπελάδες. 218 00:21:10,094 --> 00:21:13,837 - Σοβαρά μιλάω. Όσο λιγότερο ξέρει, τόσο το καλύτερο. 219 00:22:08,544 --> 00:22:09,371 - Γεια σου. 220 00:22:16,552 --> 00:22:17,858 Απόλυτη θέα. 221 00:22:20,339 --> 00:22:22,079 Νόμιζα ότι είδα κάτι στο δάσος. 222 00:22:22,123 --> 00:22:24,386 Θα μπορούσε να ήταν ένα ελάφι ή μια άλκη ή- 223 00:22:24,430 --> 00:22:25,300 - Ή... 224 00:22:26,562 --> 00:22:27,824 Κάτι άλλο. 225 00:22:31,306 --> 00:22:34,004 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε. 226 00:22:34,048 --> 00:22:35,049 - Εντάξει. 227 00:22:40,881 --> 00:22:42,273 Οπότε με έφτυσε, 228 00:22:42,317 --> 00:22:44,319 και προσπαθούσε να με ρωτήσει όπου μέναμε. 229 00:22:44,363 --> 00:22:47,409 - Του το είπες; - Γαμώ όχι, μόλις έφυγα. 230 00:22:47,453 --> 00:22:51,500 - Πρέπει να γίνουν αγώνες κάπου εδώ γύρω. 231 00:22:55,156 --> 00:22:58,072 Τζέικ, δες αυτό. 232 00:22:58,115 --> 00:23:00,204 - Ωχ, φίλε. Βάλτε το πίσω. 233 00:23:00,248 --> 00:23:01,989 - Α, εντάξει. Καλά. 234 00:23:02,032 --> 00:23:03,425 Ω, γεια. 235 00:23:03,469 --> 00:23:04,339 Τα βρήκαν. 236 00:23:05,688 --> 00:23:10,693 Ας πάρουμε αυτή τη φωτιά ξεκίνησε, ε; 237 00:23:25,099 --> 00:23:25,926 Ω, φίλε. 238 00:23:28,494 --> 00:23:30,234 Ξέρεις, είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 239 00:23:30,278 --> 00:23:32,019 Μωρό μου, μόλις σου έλεγα για αυτό τις προάλλες. 240 00:23:32,062 --> 00:23:35,544 Θυμάσαι; Εσείς θυμασαι τι ειπα? 241 00:23:35,588 --> 00:23:38,329 Εντάξει, σωστά εγώ αν κάνω λάθος, 242 00:23:38,373 --> 00:23:42,508 αλλά οι περισσότεροι πιστεύουν ότι Η καναδική μπύρα είναι πολύ πιο δυνατή 243 00:23:42,551 --> 00:23:44,074 παρά αμερικάνικη μπύρα, σωστά; 244 00:23:44,118 --> 00:23:47,904 Αλλά αυτό είναι στην πραγματικότητα ψευδές, λοιπόν στον Καναδά 245 00:23:47,948 --> 00:23:50,951 χρησιμοποιούν το μέθοδος αλκοόλης προς όγκο, 246 00:23:50,994 --> 00:23:55,085 αλλά στην Αμερική χρησιμοποιούσαμε τη μέθοδο αλκοόλης κατά βάρος. 247 00:23:55,129 --> 00:23:59,220 Λοιπόν, λίγο δροσερό μια κουβέντα για εσάς. 248 00:23:59,263 --> 00:24:01,657 - Θεέ μου, δεν μπορώ να κάνω σκατά χωρίς το διαδίκτυο. 249 00:24:01,701 --> 00:24:06,140 Μπορώ να έχω τα κλειδιά σας; Ι πρέπει να κάνετε μια κλήση εργασίας. 250 00:24:06,183 --> 00:24:08,098 -Την πλήγωσες... 251 00:24:08,142 --> 00:24:09,012 ορκίζομαι στο θεό. 252 00:24:09,056 --> 00:24:09,970 - Ω, μωρό μου, θα έρθω μαζί σου. 253 00:24:10,013 --> 00:24:11,580 - Όχι, δεν πειράζει. 254 00:24:11,624 --> 00:24:15,105 Είναι απλώς μια κλήση εργασίας, έτσι είναι θα είναι πολύ βαρετό. 255 00:24:15,149 --> 00:24:17,804 Γιατί λοιπόν δεν μένεις και να γνωρίσω τους πάντες, 256 00:24:17,847 --> 00:24:18,935 και θα επιστρέψω. 257 00:24:18,979 --> 00:24:20,763 Συγγνώμη, μωρό μου. - Ναι, εντάξει. 258 00:24:26,639 --> 00:24:28,684 - Πάω να κάνω ντους. 259 00:24:28,728 --> 00:24:32,906 - Α, σίγουρα. Αποκτήστε καθαρό. 260 00:24:35,604 --> 00:24:38,215 - Ναι, θα χτυπήσω τον σάκο. 261 00:24:42,742 --> 00:24:45,309 - Γεια σας, κύριε καθηγητά, είναι δεν το βαριέσαι 262 00:24:45,353 --> 00:24:47,834 κανένας από αυτούς τους τύπους δεν πιστεύει σε οτιδήποτε λέμε; 263 00:24:47,877 --> 00:24:51,881 - Όσο είμαστε σε θέση να διαλύσει βασική εγγενής των ανθρώπων 264 00:24:51,925 --> 00:24:56,320 φόβος για το άγνωστο, ακόμα κι αν είναι κάτι τόσο φανταστικό 265 00:24:56,364 --> 00:24:59,976 ή οποιοδήποτε άλλο cryptid για αυτό το θέμα. 266 00:25:00,020 --> 00:25:04,981 Ξέρεις, σημαίνει απλώς ο κόσμος σε εμάς, ως ανθρώπους. 267 00:25:05,852 --> 00:25:07,549 - Γεια σου, μπράβο σε αυτό, σωστά; 268 00:25:13,076 --> 00:25:16,645 Γεια, χμ, ξέρω ότι μιλήσαμε για αυτό νωρίτερα, αλλά, 269 00:25:16,689 --> 00:25:20,214 ανησυχείς καθόλου η πιθανότητα, ξέρετε, 270 00:25:20,257 --> 00:25:21,868 άλλες θεάσεις; 271 00:25:21,911 --> 00:25:24,174 Δηλαδή, τι γίνεται αν υπάρχει κάτι επικίνδυνο εκεί έξω; 272 00:25:24,218 --> 00:25:27,961 - Ξέρεις, ίσως, ίσως λίγος κίνδυνος είναι ακριβώς 273 00:25:28,004 --> 00:25:31,660 τι χρειάζεται για εμάς να αμφισβητούν τα πάντα. 274 00:25:33,619 --> 00:25:37,405 Αρκετά με όλα αυτά. Λοιπόν, πώς είναι αυτή η διατριβή σου πηγαίνει; 275 00:25:37,448 --> 00:25:40,190 - Α! Ω, γεια, είναι έρχεται. 276 00:25:40,234 --> 00:25:41,583 Χτύπησα μια μικρή καθυστέρηση την περασμένη εβδομάδα 277 00:25:41,627 --> 00:25:43,846 γιατί ήταν δικό μου γενέθλια της φίλης. 278 00:25:43,890 --> 00:25:44,717 Ναι. 279 00:25:46,240 --> 00:25:48,895 Άκου, Ντένις. 280 00:25:48,938 --> 00:25:50,592 Θα έπρεπε να σας ενημερώσω ότι, 281 00:25:50,636 --> 00:25:52,202 στην πεζοπορία μας νωρίτερα, βρήκαμε- 282 00:25:52,246 --> 00:25:54,422 - Εγώ, πρέπει να φύγω. λυπάμαι. 283 00:25:54,465 --> 00:25:55,292 Με συγχωρείτε. 284 00:25:56,816 --> 00:25:58,382 - Ω. 285 00:25:58,426 --> 00:25:59,209 Καλά. 286 00:26:32,721 --> 00:26:34,070 -Ιζαμπέλ. - Ω, θεέ μου. 287 00:26:34,114 --> 00:26:35,855 Καθηγητής Kasdan, με τρόμαξες. 288 00:26:35,898 --> 00:26:37,726 λυπάμαι πολύ. 289 00:26:37,770 --> 00:26:40,076 Άκου, σε πειράζει αν έρθω μαζί σου; 290 00:26:40,120 --> 00:26:42,949 Γιατί κάτι έχει εμφανιστεί δυστυχής. 291 00:26:42,992 --> 00:26:44,428 - Ναι, τι έγινε; 292 00:26:44,472 --> 00:26:47,562 - Λοιπόν, όπως αποδεικνύεται, είναι η επέτειος του γάμου μου, 293 00:26:47,606 --> 00:26:50,739 και δεν είναι περίεργο που ήταν η γυναίκα μου σύντομη μαζί μου πριν φύγουμε. 294 00:26:50,783 --> 00:26:52,219 Πρέπει να της τηλεφωνήσω. 295 00:26:53,655 --> 00:26:54,482 - Ναι. 296 00:26:56,527 --> 00:26:57,833 Σίγουρος. 297 00:26:57,877 --> 00:27:00,053 Ναι. Όχι, απλά μπες μέσα. 298 00:27:01,184 --> 00:27:02,664 Ευχαριστώ. 299 00:27:05,667 --> 00:27:06,929 - Εντάξει. 300 00:27:06,973 --> 00:27:08,627 Ίσως λίγο διάβασμα. 301 00:27:14,067 --> 00:27:14,894 Χμμ. 302 00:27:20,334 --> 00:27:21,335 Τι είναι αυτό; 303 00:27:28,342 --> 00:27:29,169 Χα. 304 00:27:30,561 --> 00:27:31,867 «Δάσος Αθέατο». 305 00:27:35,828 --> 00:27:36,655 Εκπληκτική επιτυχία. 306 00:27:44,750 --> 00:27:45,576 Ανατριχιαστικός. 307 00:27:49,624 --> 00:27:51,452 «Το σκοτάδι του η νύχτα βγάζει 308 00:27:51,495 --> 00:27:53,846 το κακό που είναι το wendigo. 309 00:27:59,242 --> 00:28:01,027 Αλλά το τέλος της νύχτας φέρνει την αυγή 310 00:28:01,070 --> 00:28:03,986 και με την αυγή έρχεται το φως». 311 00:28:35,844 --> 00:28:38,499 - Λίλη, πρέπει να φύγω! 312 00:28:38,542 --> 00:28:40,022 - Δώσε μου ένα λεπτό, φίλε! 313 00:28:40,066 --> 00:28:42,111 - Έλα! Πρέπει να πάω να κατουρήσω! 314 00:28:42,155 --> 00:28:45,288 Ορκίζομαι στο θεό, είμαι α ησυχα πιε'ε! Άσε με να μπω. 315 00:28:45,332 --> 00:28:46,507 - Τζέικ, προσπαθείς κιόλας, 316 00:28:46,550 --> 00:28:47,856 θα φύγεις με διάσειση. 317 00:28:47,900 --> 00:28:50,816 Ελάτε. 318 00:29:22,978 --> 00:29:24,893 Γαμήσου! 319 00:29:24,937 --> 00:29:27,461 Εντάξει. 320 00:29:43,912 --> 00:29:46,654 - Τζέικ, τι έκανε Σου λέω φίλε; 321 00:30:00,886 --> 00:30:04,411 - Ναι, το ξέρω ότι υποθέτω επικεντρωθώ στις σπουδές μου 322 00:30:04,454 --> 00:30:07,936 λίγο πάρα πολύ, αλλά ξέρεις, η γυναίκα μου δεν έχει απολύτως καμία ιδέα 323 00:30:07,980 --> 00:30:09,938 την έννοια των περικοπών στον προϋπολογισμό. 324 00:30:09,982 --> 00:30:12,506 Είμαι ο μόνος που μας υποστηρίζει. 325 00:30:12,549 --> 00:30:14,334 Οικονομικά δηλαδή. 326 00:30:24,997 --> 00:30:27,434 Έχουμε χτυπήσει το σέρβις; 327 00:30:27,477 --> 00:30:28,652 - Ποιος είναι αυτός; 328 00:30:29,828 --> 00:30:31,177 ΠΟΥ; 329 00:30:31,220 --> 00:30:32,569 - Αυτό. 330 00:30:40,926 --> 00:30:41,709 Τόσο περίεργο. 331 00:30:44,407 --> 00:30:46,540 Νόμιζα ότι είδα κάτι. 332 00:30:53,286 --> 00:30:54,765 -Ιζαμπέλ. 333 00:30:54,809 --> 00:30:56,158 Είσαι καλά, Ίζαμπελ; 334 00:31:22,968 --> 00:31:25,100 -Είσαι καλά; 335 00:31:25,144 --> 00:31:25,971 Καθηγητής; 336 00:31:32,891 --> 00:31:33,717 Ω, σκατά. 337 00:32:47,922 --> 00:32:51,621 - Εντάξει, απλά είμαι θα κατουρήσω έξω. 338 00:32:51,665 --> 00:32:53,667 Ναι, εντάξει. 339 00:32:53,710 --> 00:32:58,019 Πάμε λοιπόν. 340 00:33:08,160 --> 00:33:08,987 Τι... 341 00:33:13,904 --> 00:33:14,731 Ναι. 342 00:33:17,256 --> 00:33:18,997 Γι' αυτό είναι εδώ. 343 00:33:20,346 --> 00:33:21,173 Καλά. 344 00:33:30,791 --> 00:33:31,618 Εμ... 345 00:33:34,577 --> 00:33:35,404 Εντάξει. 346 00:33:55,990 --> 00:33:56,773 Εμ... 347 00:33:59,646 --> 00:34:00,386 Εντάξει; 348 00:34:09,569 --> 00:34:12,528 Θεέ μου. 349 00:35:26,515 --> 00:35:29,388 - Α! Γεια σου, τουρίστας. 350 00:35:29,431 --> 00:35:33,783 Θα πρέπει να τους παρακολουθήσετε ντους. Θα σε πάρουν. 351 00:35:36,830 --> 00:35:37,831 Ω! 352 00:35:37,874 --> 00:35:38,701 Γεια σου! 353 00:35:42,488 --> 00:35:45,143 Δεν είχα ένα από αυτά εδώ και χρόνια. 354 00:35:46,405 --> 00:35:47,754 Θα σε σκοτώσουν. 355 00:35:58,504 --> 00:36:01,115 Έχετε ακούσει ποτέ κάποιον να πεθαίνει πριν; 356 00:36:05,206 --> 00:36:06,555 έχω. 357 00:36:09,123 --> 00:36:13,040 Κάθε γαμημένη νύχτα εγώ ακόμα ακούω αυτές τις κραυγές. 358 00:36:14,389 --> 00:36:17,653 Ναι, σαν να γίνεται το δέρμα ξέσπασε τα κόκαλά της. 359 00:36:17,697 --> 00:36:20,352 Δεν ξεχνάς τέτοια σκατά. 360 00:36:22,876 --> 00:36:23,877 Τι είναι αυτό; 361 00:36:42,200 --> 00:36:44,680 -Αν σε προσέβαλα... 362 00:36:44,724 --> 00:36:46,987 - Δεν πρόκειται καθόλου για αυτό! 363 00:36:47,030 --> 00:36:49,032 - Κοίτα, έχεις ήδη δωρεάν γαμημένη peep σόου σας! 364 00:36:49,076 --> 00:36:50,643 - Έλα τώρα! 365 00:36:52,253 --> 00:36:53,733 Δεν πρόκειται για είτε αυτό, εντάξει; 366 00:36:53,776 --> 00:36:56,475 Έχεις στο διάολο σου το πουκάμισο ξανά, έτσι δεν είναι; 367 00:36:56,518 --> 00:36:58,041 Χμ; 368 00:36:58,085 --> 00:37:00,392 Όχι, είσαι απλώς δικός μου δόλωμα, μικρή κυρία. 369 00:37:00,435 --> 00:37:01,828 Τίποτα προσωπικό. 370 00:37:06,006 --> 00:37:10,228 Είναι ο Μεγαλοπόδαρος, είναι έξω σε αυτά τα δάση. 371 00:37:10,271 --> 00:37:11,664 Τώρα, μπορείτε να αμφιβάλλετε αυτόν ό,τι θέλεις. 372 00:37:11,707 --> 00:37:14,536 Δεν βάζει δύο σκασμούς είτε πιστεύεις σε αυτόν. 373 00:37:14,580 --> 00:37:16,930 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 374 00:37:18,236 --> 00:37:20,238 - Μπορώ να πω ότι είσαι δεν είναι κακός τύπος. 375 00:37:20,281 --> 00:37:22,979 Όχι. 376 00:37:23,023 --> 00:37:24,720 Όχι, θα πας για κάτι βαρύ. 377 00:37:24,764 --> 00:37:27,201 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω πραγματικά. 378 00:37:27,245 --> 00:37:29,247 Ό,τι κι αν είσαι σχεδιάζει να μου κάνει, 379 00:37:29,290 --> 00:37:32,293 τα πράγματα θα πάνε άσχημα για σένα! 380 00:37:32,337 --> 00:37:35,383 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι σε όλο μου τα ρούχα. 381 00:37:35,427 --> 00:37:36,819 Οι δικοί μου είναι σε αυτό το φορτηγό, εννοώ, 382 00:37:36,863 --> 00:37:40,301 Το DNA μου είναι πάνω γαμημένο τσιγάρο! 383 00:37:40,345 --> 00:37:42,695 - Ναι, θα τον σκοτώσω. 384 00:37:42,738 --> 00:37:44,610 Πάρε κι αυτόν τον γαμημένο βράχο. 385 00:37:44,653 --> 00:37:46,699 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 386 00:37:46,742 --> 00:37:47,569 Τώρα. 387 00:37:48,744 --> 00:37:51,269 Αν πεθάνεις στο διαδικασία, λοιπόν... 388 00:37:53,314 --> 00:37:57,449 Σκατά, ας είναι. Γιατί όχι κρέμεται από αυτό το DNA για εμάς; 389 00:38:13,291 --> 00:38:15,728 - Izzy, που ήσουν; 390 00:38:23,431 --> 00:38:24,302 Izzy; 391 00:38:25,912 --> 00:38:27,000 Είσαι καλά; 392 00:38:28,828 --> 00:38:30,917 - Γεια, είδατε τον Ντένις; 393 00:38:30,960 --> 00:38:34,964 Κατάλαβα ότι πρέπει να αλλάξουμε κάτι στο πρόγραμμα. 394 00:38:35,008 --> 00:38:36,749 - Izzy, είσαι καλά; 395 00:38:37,663 --> 00:38:38,968 Κοίτα με. 396 00:38:39,012 --> 00:38:40,318 Πού είναι το αυτοκίνητό μου; 397 00:38:42,711 --> 00:38:44,322 - Δεν θυμάμαι. 398 00:38:48,021 --> 00:38:51,981 Isabelle, αγαπητή, τι συνέβη; Τι συμβαίνει; 399 00:38:52,025 --> 00:38:54,157 - Δεν θυμάμαι. - Εντάξει, τι θυμάσαι; 400 00:38:54,201 --> 00:38:56,421 Απλά, απλά ήρεμα κάτω. Απλά, απλά... 401 00:38:56,464 --> 00:39:00,294 Isabelle, κοίτα με, γλυκιά μου. Πού είναι ο Ντένις; 402 00:39:01,861 --> 00:39:02,688 - Αυτός είναι... 403 00:39:03,950 --> 00:39:04,777 Είναι νεκρός. 404 00:39:08,868 --> 00:39:11,349 Είμαι πραγματικά, πεινάω πολύ. 405 00:39:13,655 --> 00:39:15,048 Τζέικ, όπου είναι οι άλλοι; 406 00:39:15,091 --> 00:39:17,050 - Δεν ξέρω γαμημένο. 407 00:39:19,661 --> 00:39:20,488 Λίλη! 408 00:39:21,576 --> 00:39:22,621 Κρις! 409 00:39:22,664 --> 00:39:23,665 Ντένις! 410 00:39:23,709 --> 00:39:25,101 Γειά σου! 411 00:39:25,145 --> 00:39:28,931 - Παιδιά, πού είστε; - Γιατί να απαντήσουν σε αυτό; 412 00:39:37,200 --> 00:39:38,027 Σκατά. 413 00:39:40,769 --> 00:39:42,423 - Ω, όχι. 414 00:39:42,467 --> 00:39:44,033 - Βοήθεια! 415 00:39:44,077 --> 00:39:45,034 Βοήθεια! 416 00:39:47,080 --> 00:39:47,907 Βοήθεια! 417 00:39:51,214 --> 00:39:52,694 - Ένα, δύο, τρία. 418 00:39:53,565 --> 00:39:54,914 Πήγαινε, πήγαινε. 419 00:39:59,875 --> 00:40:00,833 Σκατά. 420 00:40:00,876 --> 00:40:01,877 - Τον είδα. 421 00:40:01,921 --> 00:40:03,226 τον είδα. 422 00:40:07,796 --> 00:40:08,710 - Σου είπα. 423 00:40:26,336 --> 00:40:28,251 - Παιδιά, για όλα φταίω εγώ. 424 00:40:28,295 --> 00:40:29,470 Ήξερα ότι ήταν ο Νεκρός Μήνας 425 00:40:29,514 --> 00:40:31,037 και επέμενα ακόμα ότι ερχόμαστε εδώ. 426 00:40:31,080 --> 00:40:33,387 - Φέρατε κανένα; άλλος τρόπος επικοινωνίας; 427 00:40:33,431 --> 00:40:34,736 - Στην πραγματικότητα σκεφτήκαμε θα ήταν καλό 428 00:40:34,780 --> 00:40:36,782 να μην υπάρχει υπηρεσία. 429 00:40:36,825 --> 00:40:39,437 Λιγότεροι περισπασμοί για όλους. 430 00:40:39,480 --> 00:40:41,264 Θεέ μου, είμαι τόσο ηλίθιος! 431 00:40:41,308 --> 00:40:43,092 - Εντάξει, εντάξει. 432 00:40:44,529 --> 00:40:45,486 Πού είναι το όπλο; 433 00:40:45,530 --> 00:40:46,922 - Α, πρέπει να το έχω πέσει, 434 00:40:46,966 --> 00:40:48,750 ενώ έπαιρνα σύρθηκε μέσα στο δάσος. 435 00:40:48,794 --> 00:40:50,752 - Εντάξει, εντάξει. Ας σκεφτούμε, εντάξει; 436 00:40:50,796 --> 00:40:53,668 Έτσι, το μαγαζί ήταν το τελευταίο μέρος ότι είχαμε υπηρεσία, σωστά; 437 00:40:53,712 --> 00:40:56,628 Τώρα πόσο μακριά ήταν αυτό; - Περίπου μια ώρα με το αυτοκίνητο. 438 00:40:56,671 --> 00:40:59,108 Κι αν είχαν τόσο κακό ατύχημα που έφυγε η Ιζαμπέλ 439 00:40:59,152 --> 00:41:01,459 το αυτοκίνητό μου εκεί, τότε αμφιβάλλω είναι ακόμα τρελά οδηγήσιμο. 440 00:41:01,502 --> 00:41:03,461 - Εντάξει, μπορούμε να περπατήσουμε μέχρι να πατήσουμε το σέρβις. 441 00:41:03,504 --> 00:41:04,940 - Τι; 442 00:41:04,984 --> 00:41:07,377 Είναι τρομερή ιδέα. Αυτό το πράγμα κόντεψε να με σκοτώσει. 443 00:41:07,421 --> 00:41:11,207 - Πίστεψε με, Κρις. Αν ήθελε να σε σκοτώσω, θα ήσουν νεκρός. 444 00:41:11,251 --> 00:41:14,472 Προσπαθούσε να σε προειδοποιήσει. - Να με προειδοποιήσεις; Σχετικά με τι; 445 00:41:14,515 --> 00:41:15,951 - Πνεύμα της σάρκας. 446 00:41:19,346 --> 00:41:20,956 -Τι είπε; 447 00:41:21,000 --> 00:41:22,262 - Περίμενε. 448 00:41:22,305 --> 00:41:23,524 Περιμένετε, παιδιά. 449 00:41:23,568 --> 00:41:25,178 Βρήκα αυτό το βιβλίο. 450 00:41:25,221 --> 00:41:29,008 Μιλάει για όλα τα είδη τρελά σκατά σαν πλάσματα. 451 00:41:29,051 --> 00:41:30,444 - Σωστά. 452 00:41:30,488 --> 00:41:31,489 Μεγαλοπόδαρος. - Όχι. 453 00:41:32,751 --> 00:41:33,752 Το wendigo. 454 00:41:37,016 --> 00:41:38,452 Είναι αυτό το πλάσμα που... 455 00:41:38,496 --> 00:41:41,499 - Κανιβαλιστικό θηρίο που κυνηγά τους εγωιστές. 456 00:41:41,542 --> 00:41:43,370 - Ναι. - Ναι, το ξέρω. 457 00:41:45,546 --> 00:41:48,331 - «Το wendigo γυρίζει αυτοί που νικούνται με απληστία 458 00:41:48,375 --> 00:41:51,857 στην υλοποίηση των αδύναμων ηθών τους». 459 00:41:59,473 --> 00:42:01,736 - Αυτό είναι το πνεύμα. 460 00:42:01,780 --> 00:42:04,130 Είναι αυτό που μπαίνει στο κεφάλι σου. 461 00:42:10,702 --> 00:42:15,184 Και αυτό γίνεσαι μόλις σε βρει το πνεύμα. 462 00:42:19,537 --> 00:42:20,363 Ήξερε. 463 00:42:22,278 --> 00:42:24,367 Ανέβασα το wendigo παρατηρήσεις στον Ντένις, 464 00:42:24,411 --> 00:42:26,935 πριν καν ξεκινήσουμε προγραμματίζοντας αυτό το ταξίδι. 465 00:42:26,979 --> 00:42:28,676 Μου είπε τους ισχυρισμούς ήταν ψεύτικα, αλλά, 466 00:42:28,720 --> 00:42:30,635 ανησυχούσε περισσότερο χάνει το τμήμα του. 467 00:42:30,678 --> 00:42:34,029 Ήξερε ότι το wendigo ήταν εκεί έξω όλο αυτό το διάστημα. 468 00:42:34,073 --> 00:42:35,640 Ο Θεός ανάθεμα! 469 00:42:35,683 --> 00:42:37,380 Εντάξει, ακούστε. χρειαζόμαστε για να φύγω από δω στο διάολο. 470 00:42:37,424 --> 00:42:39,600 Αυτή τη στιγμή. - Περίμενε, υπομονή. 471 00:42:39,644 --> 00:42:42,385 Μου λες ότι ο Μεγαλοπόδαρος 472 00:42:42,429 --> 00:42:44,692 δεν είναι το μόνο τέρας εκεί έξω; 473 00:42:44,736 --> 00:42:46,912 - Ναι, και είναι σκέτο κακό. 474 00:42:48,043 --> 00:42:49,697 Το μαρτύριο που προκαλεί σε αυτούς που επιλέγει 475 00:42:49,741 --> 00:42:54,484 είναι πέρα από οτιδήποτε μπορείς φαντάσου και αν μας βρει... 476 00:42:57,096 --> 00:42:58,924 Καλύτερα να πεθάνουμε. 477 00:43:07,715 --> 00:43:08,586 -Ιζαμπέλ; 478 00:43:14,330 --> 00:43:16,158 - Ξέρει ότι είμαστε εδώ. 479 00:43:18,334 --> 00:43:22,643 Έρχονται. 480 00:43:25,907 --> 00:43:27,474 - Δέντρο. 481 00:43:29,650 --> 00:43:30,608 Γυρίστε. 482 00:43:32,740 --> 00:43:33,611 Τώρα... 483 00:43:34,786 --> 00:43:36,614 Θα πω εσύ κάτι. 484 00:43:36,657 --> 00:43:38,920 - Φύγε από πάνω μου. 485 00:43:38,964 --> 00:43:42,489 - Τώρα, δεν θέλω να είναι όλο το κακό αίμα μεταξύ μας, εντάξει; 486 00:43:42,532 --> 00:43:44,534 Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου. 487 00:43:46,145 --> 00:43:50,889 Είμαι ο Everett Dylan Grunn και Λυπάμαι τι συνέβη εδώ. 488 00:43:52,107 --> 00:43:52,978 Ωχ! 489 00:43:53,021 --> 00:43:54,153 Ηλίθιε σκύλα. 490 00:43:54,196 --> 00:43:55,241 Επιστρέψτε εδώ! - Όχι! 491 00:43:55,284 --> 00:43:56,459 - Γύρνα εδώ! - Όχι! 492 00:43:56,503 --> 00:43:57,504 Θεός! 493 00:43:57,547 --> 00:43:58,723 - Αυτό είναι. - Γάμα σου! 494 00:43:58,766 --> 00:44:00,638 - Αντιμετωπίστε το δέντρο. Μείνετε ακίνητοι! 495 00:44:00,681 --> 00:44:01,769 Μείνε ακίνητος! 496 00:44:01,813 --> 00:44:03,728 Δώσε μου τα γαμημένα σου χέρια. 497 00:44:03,771 --> 00:44:04,946 Ιησού, εδώ σκεφτόμουν 498 00:44:04,990 --> 00:44:08,167 Μόνο πάλευα ένα Squatch απόψε. 499 00:44:09,429 --> 00:44:10,256 Τώρα... 500 00:44:12,519 --> 00:44:15,304 Κρατάτε επάνω σε αυτό το τσιράκι, 501 00:44:15,348 --> 00:44:18,830 και αυτός ο Μεγαλοπόδαρος θα είναι εδώ πριν το καταλάβεις. 502 00:44:26,185 --> 00:44:27,708 Ο Θεός ανάθεμα. 503 00:44:27,752 --> 00:44:30,319 - Γαμημένο ψυχο μαλάκα μαμά! 504 00:44:30,363 --> 00:44:31,190 - Γου-οο! 505 00:44:32,017 --> 00:44:33,540 Άσε με να κρυφτώ πρώτα. 506 00:44:48,773 --> 00:44:49,599 - Βοήθεια! 507 00:46:19,167 --> 00:46:21,256 Δεν μπορούσα βρείτε τυχόν αποτελέσματα για, 508 00:46:21,300 --> 00:46:25,870 «Σκότωσε και κατανάλωσε το αίμα και σάρκα των άλλων». 509 00:48:03,184 --> 00:48:07,014 σε καταρρίψουν 510 00:48:10,539 --> 00:48:14,630 σε καταρρίψουν 511 00:48:18,634 --> 00:48:20,941 - Αυτή είναι μια πεισματάρα σκύλα. 512 00:51:34,265 --> 00:51:37,137 - Εντάξει, εντάξει, ίσως Η Λίλι βρήκε το τρακαρισμένο αυτοκίνητο 513 00:51:37,181 --> 00:51:39,096 και πήγε στην πόλη για βοήθεια. 514 00:51:39,139 --> 00:51:41,663 - Και περπατά 60 μίλια στην πόλη; 515 00:51:44,492 --> 00:51:47,147 - Ίσως διάλεξε κάποιος οδηγός είναι επάνω ή, ή ίσως... 516 00:51:52,500 --> 00:51:53,284 Isabelle; 517 00:52:25,707 --> 00:52:28,362 Τζέικ! 518 00:52:28,406 --> 00:52:29,494 - Οζ. 519 00:52:32,105 --> 00:52:35,543 Δεν ξέρω τι είναι συμβαίνει. 520 00:52:35,587 --> 00:52:36,544 - Ω, σκατά. 521 00:52:39,243 --> 00:52:41,984 Εντάξει, εντάξει, απλά μείνε σωστά εκεί. Παρακαλώ απλά μην κουνηθείτε. 522 00:52:48,339 --> 00:52:49,601 Isabelle, σοβαρά μιλάω, παρακαλώ! Απλά μείνε εκεί. 523 00:52:49,644 --> 00:52:50,732 Μην κουνηθείς! 524 00:52:56,869 --> 00:52:58,262 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 525 00:52:58,305 --> 00:52:59,828 Σε παρακαλώ μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό! 526 00:52:59,872 --> 00:53:00,960 Θεέ μου! - Όχι! Όχι, μην το κάνετε! 527 00:53:01,003 --> 00:53:03,528 Όχι, μην το κάνετε! Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 528 00:53:07,401 --> 00:53:08,620 - Έλα. - Σε παρακαλώ μην πονάς... 529 00:53:08,663 --> 00:53:10,448 - Όχι, όχι, όχι. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 530 00:53:10,491 --> 00:53:12,058 Όχι, όχι. Σσς, σςς, σςς. 531 00:53:12,101 --> 00:53:14,408 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 532 00:53:14,452 --> 00:53:17,194 Μπορούμε να το φτιάξουμε αυτό, μπορώ να το φτιάξω αυτό. 533 00:53:17,237 --> 00:53:19,196 Θα το καταλάβουμε. 534 00:53:19,239 --> 00:53:20,588 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 535 00:53:20,632 --> 00:53:23,069 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 536 00:53:23,112 --> 00:53:25,941 Πάω να βρω τον Κρις και, και θα το φτιάξουμε. 537 00:53:25,985 --> 00:53:28,466 Κάτι θα πάρουμε μαζί, εντάξει; Απλά, απλά... 538 00:53:33,732 --> 00:53:35,081 -Πεινάω πολύ. 539 00:53:45,309 --> 00:53:46,614 Γειά σου; 540 00:54:17,776 --> 00:54:20,082 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. 541 00:54:44,716 --> 00:54:46,065 - Τι στο διάολο; 542 00:54:50,765 --> 00:54:51,810 - Γεια, Τζέικ. 543 00:54:56,031 --> 00:54:57,729 Δεν μπορώ να βρω την Ίζαμπελ. 544 00:54:57,772 --> 00:55:01,298 - Έρχονται οι άλλοι, εντάξει; Πάμε. 545 00:55:01,341 --> 00:55:02,168 - Ιησούς. 546 00:55:03,387 --> 00:55:04,518 Ξέρεις τι; 547 00:55:04,562 --> 00:55:05,998 Μόλις έφτασα εδώ και φαίνεται σαν να με νοιάζει 548 00:55:06,041 --> 00:55:07,347 τόσα περισσότερα για το άλλοι από εσάς. 549 00:55:07,391 --> 00:55:08,870 Δεν βολεύεις αν ζήσουν ή πεθάνουν. 550 00:55:08,914 --> 00:55:10,437 - Φίλε, θα το έκαναν το ίδιο ακριβώς πράγμα. 551 00:55:10,481 --> 00:55:11,699 - Η Ίζαμπελ δεν θα το έκανε. 552 00:55:11,743 --> 00:55:14,136 - Κρις, δεν το κάνουμε έχουν χρόνο για αυτό. 553 00:55:14,180 --> 00:55:16,878 Κοίτα, μπορείς να νομίζεις ότι είμαι έναν μαλάκα όσο θέλεις, 554 00:55:16,922 --> 00:55:19,054 αλλά η αλήθεια είναι ότι εγώ ζήσε στη γαμημένη πραγματικότητα. 555 00:55:19,098 --> 00:55:20,969 Κοίτα, είναι υπέροχο έχεις όλο αυτό το σκυλάκι 556 00:55:21,013 --> 00:55:23,624 πράγμα που συμβαίνει, πραγματικά, είναι σοβαρά συμπαθητικό, 557 00:55:23,668 --> 00:55:25,496 αλλά είσαι γαμημένος pushover, Κρις. 558 00:55:25,539 --> 00:55:28,542 Εσύ θυσιάζοντας τον εαυτό σου εδώ δεν αλλάζει αυτό 559 00:55:28,586 --> 00:55:30,588 απλά σε κάνει χαζό κώλο. 560 00:55:30,631 --> 00:55:33,330 - Επιτρέψτε μου να το ελέγξω υπόλοιπο σπίτι. 561 00:55:33,373 --> 00:55:34,200 Παρακαλώ. 562 00:55:39,510 --> 00:55:41,207 - Πέντε λεπτά ακόμα. 563 00:55:41,250 --> 00:55:45,254 Τότε θα φύγω, αν έρχεσαι ή όχι. 564 00:55:45,298 --> 00:55:46,778 - Έχεις δίκιο. 565 00:55:46,821 --> 00:55:49,258 Νομίζω ότι είσαι μαλάκας. 566 00:55:52,566 --> 00:55:53,741 - Ο Θεός ανάθεμα. 567 00:56:28,733 --> 00:56:29,908 - Γεια, μωρό μου. 568 00:56:52,017 --> 00:56:57,022 - Γάμα. 569 00:56:58,545 --> 00:57:02,157 - Λίλη; 570 00:57:06,510 --> 00:57:08,425 Είναι μέσα. 571 00:58:33,379 --> 00:58:35,599 Τώρα είσαι έτοιμος να φύγεις; 572 00:59:53,285 --> 00:59:55,200 Τρέξιμο! 573 01:01:37,911 --> 01:01:38,869 - Πάμε. 574 01:01:40,871 --> 01:01:42,350 Ιδού λοιπόν το σχέδιο. 575 01:01:42,394 --> 01:01:44,744 Βρίσκουμε το αναρριχητικό φυτό που με απήγαγε, άρπαξε τα κλειδιά του, 576 01:01:44,788 --> 01:01:48,356 πήγαινε στο αυτοκίνητό του και πήγαινε στο διάολο έξω από εδώ. 577 01:01:51,229 --> 01:01:52,926 Τι στο διάολο είναι αυτά; 578 01:01:52,970 --> 01:01:54,362 - Δεν ξέρω. 579 01:01:54,406 --> 01:01:55,581 Δεν ξέρω, είναι ό,τι είναι συμβαίνει στην Ιζαμπέλ. 580 01:01:55,624 --> 01:01:57,104 - Τι συμβαίνει με την Ίζαμπελ; 581 01:01:57,148 --> 01:02:01,021 - Δεν είμαι σίγουρος, νομίζω λέγεται γουέντιγκο. 582 01:02:03,937 --> 01:02:05,156 Γεια σου. 583 01:02:05,199 --> 01:02:06,331 - Τι; 584 01:02:06,374 --> 01:02:08,725 - Ευχαριστώ που δεν με άφησες. 585 01:02:15,470 --> 01:02:17,037 Το ακούς αυτό; 586 01:02:17,081 --> 01:02:18,299 Τι; 587 01:02:21,781 --> 01:02:22,826 - Λίλη; 588 01:02:22,869 --> 01:02:24,262 Πού στο διάολο είναι αυτοί; 589 01:02:24,305 --> 01:02:26,090 - Λίλη, πρέπει να φύγουμε. - Όχι μέχρι να βρω τα κλειδιά. 590 01:02:26,133 --> 01:02:28,179 - Λίλη, τώρα. 591 01:02:28,222 --> 01:02:29,049 - Τα πήρα. 592 01:02:33,967 --> 01:02:34,794 - Έλα. 593 01:02:36,361 --> 01:02:37,188 Ερχομαι. 594 01:04:08,279 --> 01:04:09,802 Τι το... 595 01:04:15,503 --> 01:04:18,550 Λίλη! Κοίτα με, κοίτα με, κοίτα με. 596 01:04:18,593 --> 01:04:22,554 Κοίτα με. Είναι εντάξει. 597 01:04:23,947 --> 01:04:27,689 Γεια, Λίλη; Είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 598 01:04:27,733 --> 01:04:29,387 Λίλη, μείνε μαζί μου. Ερχομαι. 599 01:04:29,430 --> 01:04:31,389 Μωρό μου, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 600 01:04:31,432 --> 01:04:32,694 Παρακαλώ, παρακαλώ. 601 01:04:33,565 --> 01:04:35,219 Λίλι. Λίλη, Λίλη. 602 01:04:37,134 --> 01:04:37,961 Λίλη; 603 01:08:45,817 --> 01:08:47,210 Ω, σκατά. 604 01:09:02,181 --> 01:09:04,618 Έλα, έλα, έλα, έλα επάνω. Απλά κάντε το, απλώς οδηγήστε. 605 01:09:04,662 --> 01:09:06,794 Απλά οδηγήστε, παρακαλώ. Ερχομαι. 606 01:09:06,838 --> 01:09:08,405 - Θα έκαναν το το ίδιο ακριβώς πράγμα. 607 01:09:08,448 --> 01:09:10,537 - Η Ίζαμπελ δεν θα το έκανε. - Συγγνώμη, μωρό μου. 608 01:09:10,581 --> 01:09:11,799 Συγγνώμη, μωρό μου. 609 01:09:11,843 --> 01:09:14,759 -Είσαι γαμημένος pushover, Κρις. 610 01:09:18,545 --> 01:09:19,851 Γεια, μωρό μου. 611 01:10:00,370 --> 01:10:03,677 Νιώθω σαν να είσαι σε διώχνει μακριά, Κρις. 612 01:10:03,721 --> 01:10:05,462 - Όχι, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 613 01:10:23,306 --> 01:10:24,132 Σκατά. 614 01:10:45,632 --> 01:10:47,068 Ω, σκατά. Γάμα, γαμ! 615 01:10:51,508 --> 01:10:52,291 Ω Ιησού. 616 01:10:55,381 --> 01:10:57,601 Μισώ τα γαμημένα χακί σου. 617 01:11:06,523 --> 01:11:07,350 Γαμώ. 618 01:12:45,839 --> 01:12:47,406 - Ιησούς Χριστός. 619 01:13:01,507 --> 01:13:02,378 Καλά. 620 01:13:25,749 --> 01:13:29,840 να σε κυνηγήσει 621 01:13:32,277 --> 01:13:33,278 Το κάνεις αυτό; 622 01:13:37,717 --> 01:13:39,327 Κύριε Monster Killer! 623 01:13:40,981 --> 01:13:43,462 Το όνομά μου είναι Everett Dylan Grunn, 624 01:13:44,811 --> 01:13:46,117 και δεν σε ξερω... 625 01:13:52,079 --> 01:13:54,081 Δεν πειράζει πια. 626 01:13:56,693 --> 01:14:00,610 Ερχόμουν σε αυτό το μέρος κάθε γαμημένο χρόνο για ένα μήνα. 627 01:14:00,653 --> 01:14:03,743 Κάθε χρόνο, κάθε ένα... 628 01:14:09,532 --> 01:14:13,449 Νόμιζα ότι επρόκειτο Μεγαλοπόδαρος και το κορίτσι. 629 01:14:15,015 --> 01:14:15,842 ρε! 630 01:14:18,454 --> 01:14:22,283 Πάντα έλεγα ψέματα στον εαυτό μου για αυτό. 631 01:14:22,327 --> 01:14:24,111 Δεν αφορούσε κανένα κορίτσι. 632 01:14:24,938 --> 01:14:26,592 Ή ακόμα και το Squatch. 633 01:14:28,246 --> 01:14:30,335 Πρόκειται για αυτό εδώ καταραμένο ροκ. 634 01:14:33,033 --> 01:14:34,078 Δεν ξέρω τι... 635 01:14:36,602 --> 01:14:37,995 Μια δοκιμή. 636 01:14:38,038 --> 01:14:39,823 Αυτό το πνεύμα της σάρκας. 637 01:14:43,174 --> 01:14:44,001 Wendigo. 638 01:14:45,524 --> 01:14:49,615 Αυτό το wendigo, το ξέρει εμένα μέσα και έξω. 639 01:14:49,659 --> 01:14:51,356 Μπήκε στο κεφάλι μου, 640 01:14:52,488 --> 01:14:54,577 και έσφιξε το δρόμο του εκεί μέσα. 641 01:14:54,620 --> 01:14:56,492 Με έβαλε να κάνω πράγματα... 642 01:15:00,191 --> 01:15:01,540 Δεν είμαι περήφανος. 643 01:15:04,369 --> 01:15:08,329 Δεν έχει καμία σημασία τώρα. 644 01:15:08,373 --> 01:15:10,506 Ούτε αυτό εδώ ροκάρει. 645 01:15:11,942 --> 01:15:13,552 Γιατί το μόνο γαμημένο αυτό που ξέρω 646 01:15:13,596 --> 01:15:15,859 είναι πόσο πεινασμένος είμαι. 647 01:15:16,686 --> 01:15:19,166 Είμαι απλά γαργαλημένος ροζ, 648 01:15:19,210 --> 01:15:24,215 σκέφτομαι να βυθίσω τα δόντια μου σε αυτό το όμορφο πόδι σου. 649 01:15:41,275 --> 01:15:43,408 σε καταρρίψουν 650 01:15:47,543 --> 01:15:49,196 Καλύτερα να τρέξεις. 651 01:16:08,128 --> 01:16:09,434 - Είμαι τόσο κουρασμένος. 652 01:16:24,971 --> 01:16:29,062 σε καταρρίψουν 653 01:18:18,606 --> 01:18:20,173 - Νεκρός μήνας; 654 01:18:36,842 --> 01:18:41,847 μου μιλούσες 655 01:18:43,762 --> 01:18:48,724 είπε ότι απλά δεν μπορούσα να πιστέψω 656 01:18:51,248 --> 01:18:53,859 γύρω από το μπλοκ 657 01:18:58,690 --> 01:19:01,258 με κοιτάς 658 01:19:08,439 --> 01:19:12,095 λίγο πρόβλημα τώρα 659 01:19:12,138 --> 01:19:15,838 Μπορώ να κλάψω 660 01:19:15,881 --> 01:19:20,886 μωρό μου, άκουσέ με, ναι 661 01:19:26,936 --> 01:19:30,678 το κάνει είναι φαντασία 662 01:19:30,722 --> 01:19:34,508 ελεύθερο, μωρό μου, άκουσέ με 663 01:19:50,089 --> 01:19:55,094 και δάγκωσε τα νύχια σου απόψε 664 01:19:59,664 --> 01:20:04,669 όλη αυτή την ώρα 665 01:20:07,672 --> 01:20:11,241 λίγο πρόβλημα τώρα 666 01:20:11,284 --> 01:20:14,940 Μπορώ να κλάψω 667 01:20:14,984 --> 01:20:19,989 μωρό μου, άκουσέ με, ναι 668 01:20:26,038 --> 01:20:29,825 το κάνει είναι φαντασία 669 01:20:29,868 --> 01:20:33,654 ελεύθερο, μωρό μου, άκουσέ με 670 01:21:26,838 --> 01:21:31,843 μου μιλούσες 671 01:21:33,758 --> 01:21:38,763 είπε ότι απλά δεν μπορούσα να πιστέψω 672 01:21:41,070 --> 01:21:43,768 γύρω από το μπλοκ 673 01:21:48,468 --> 01:21:51,167 με κοιτάς 674 01:21:57,434 --> 01:22:01,264 μου μιλούσες 675 01:22:03,135 --> 01:22:08,140 είπε ότι απλά δεν μπορούσα να πιστέψω 676 01:22:10,621 --> 01:22:13,232 γύρω από το μπλοκ 677 01:22:18,020 --> 01:22:20,674 με κοιτάς